零二读小说网

第64章（第2页）

其次就是各种各样的金属了，因为那代表着钱。

我看着那些保存的不算很好的书籍，默然无语。

俗话说的好，书中自有黄金屋。

然而这些古书不该是这样破破烂烂，上面的文字都描绘的不清楚。

纵然再怎么嫌弃，这也是没有办法的事情。因为这都几百年过去了，很少有书籍能够流传下来。

唯一值得庆幸的就是大家的文字没有什么变化，还能够看懂上面写的是什么。

复杂一点的，比如文言文他们就不懂了，一脸茫然。

其实这很正常，二十一世纪的人都有可能对几千年前的东西翻译错误，更何况是这个时代的人。

比如《离骚》中有一句话：制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

如果按照字面意义上来，翻译出来是不是这样的？

我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。

即使不按照字面意义上来，也可以说“芰荷”和“芙蓉”暗指诗人期望国富民强的政治思想，暗指诗人洁身自好的操守以及暗指诗人特立独行的个性。

这都是语文书上写的，学过的都能了解一二。

可是事实上，真的如此吗？

在二十一世纪，有一种非常古老的技术被挖掘了出来，名字叫做藕丝织布。

看看这个东西，再看看上面的句子，有没有一种即视感？

呵呵，单纯的荷叶和莲花裁剪出来的衣衫，又怎么能够配得上高冠和玉佩？

所以说，几千年后的人们不了解几千年前的人们，这是一种非常正常的事情，并不值得惊讶。

与此同时，也让我松了一口气。